My Family History

Trace your ancestors and then immortalise them!

                                                                            Tong Li  童丽

     

Tong Li  at You Tube

                  See Rainy Night Flower 又見雨夜花

                    A Maiden's Love

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

鸳鸯双栖蝶双飞 - Yuānyāng shuāng qī dié shuāngfēi - Mandarin ducks, butterflies

满园春色惹人醉 - Mǎn yuán chūnsè rě rén zuì - Spring garden is drunken

悄悄问圣僧 - Qiāoqiāo wèn shèng sēng - Quietly asked the holy man

女儿美不美 - Nǚ'ér měi bù měi  - Daughter is beautiful

女儿美不美 - Nǚ'ér měi bù měi 

说什么王权富贵 - Shuō shénme wángquán fùguì - Say what of royal wealth

(说什么王权富贵) 怕什么戒律清规 - Pà shénme jièlǜ qīngguī - What of the Monastic discipline (怕什么戒律清规)

只愿天长地久 - Zhǐ yuàn tiān cháng dì jiǔ - Only enduring as the universe

与我意中人儿紧相随 - Yǔ wǒ yìzhōngrén er jǐn xiāng suí - And my darling son bear quest 爱恋伊 爱恋伊 - Àiliàn yī àiliàn yī - Deeply love her, deeply love her  

愿今生常相随 - Yuàn jīnshēng cháng xiāng suí - Hope this life always hand in hand with each other